呱嗒着脸, 半天不说一句话 nghĩa là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
呱嗒着脸，半天不说一句话
sưng mặt lên, hồi lâu không nói câu nào.
半天不说一句话
sưng mặt lên, hồi lâu không nói câu nào.
他绷着脸，半天一句话也不说
nó xị mặt ra, cả ngày không thèm nói một lời
呱嗒着脸
sưng mặt lên, hồi lâu không nói câu nào.
半天一句话也不说
nó xị mặt ra, cả ngày không thèm nói một lời
他颓丧地低着头，半天不说话
anh suy sụp tinh thần, gục đầu xuống cả buổi không hề nói chuyện.
咕嘟着嘴半天不说话
nó giận rồi, bĩu môi hồi lâu không nói câu nào.
他结巴得利害，半天说不出一句话
anh ấy nói cà lăm quá, mãi không nói được một câu.
她扭捏了大半天，才说出一句话来
cô ấy ưỡn ẹo mãi mới nói ra được một câu.
沉默了半天，他才迸出一句话来
trầm ngâm cả buổi trời, nó mới bật ra được một câu
我斗胆说一句
tôi đánh bạo nói một câu, việc này ông làm sai rồi.
只消 一句话
chỉ cần một câu nói.
插 一句话
chen thêm một câu.
插一句话
chen thêm một câu.
他板着脸不说话
anh ấy nghiêm mặt không nói
一句话也说不出来
anh ấy khó xử đứng ở đó, chẳng thèm nói câu nào.
一句话把他问住了
một câu nói làm cho anh ấy cứng họng.
一句话把他驳倒了
chỉ một câu là bác đổ được anh ta
他才迸出一句话来
trầm ngâm cả buổi trời, nó mới bật ra được một câu
才说出一句话来
cô ấy ưỡn ẹo mãi mới nói ra được một câu.
呱嗒
[guādā]1. lạo xạo (từ tượng thanh)。象声词。地是冻硬的，走起来呱嗒 呱嗒地响。mặt đất đông cứng lại; bước đi kêu lạo xạo.2. châm chọc; châm chích。讽刺;挖......
一句话触到他的痛处
chỉ một câu nói mà đã đụng vào nỗi đau của anh ấy.
一句话说了八遍，真贫气
một câu mà nói nhiều lần, thật đáng ghét.
我斗胆说一句，这件事情您做错了
tôi đánh bạo nói một câu, việc này ông làm sai rồi.
一句话把大家惹得哈哈大笑
một câu nói làm cho mọi người cười ồ lên.
